A brigádtagok szorgalmas kezei számos szükséges építményt hoztak létre, sok munkát végeztek, amely a dolgozó tömegek javára szolgál. Most pedig olyan gátakat építenek, amelyek áramot fognak adni nekünk – az új elektromos vasutak és gyárak meghajtásához szükséges energiát. Most azonban nem egy új gátról fogunk írni, amely brigádjaink munkájának eredménye. Ezúttal egy másik „gátra” szeretnénk rávilágítani: az emberi ártó makacsságra, amely a haladás erőivel szemben áll, és ellentétben van a szövetkezeti tagok széles tömegeinek akaratával.
A „Botka-gát” két testvér „gátja”, akik ugyan tagjai a JRD-nek (Egyesült Földműves Szövetkezet – továbbá EFSz), mégis harcolnak ellene, szembehelyezkedve a falu többi szövetkezeti tagjának akaratával.
Ez az eset a Szenci járásban található Réte községből származik. A faluban egy III. típusú EFSz működik, amelyben 110 kis- és középgazda egyesült. Az EFSz szeretné az istállókat átalakítani. Azonban az egyetlen épület, amely erre a célra a legalkalmasabb lenne – pontosabban az egyetlen megfelelő objektum, amely a faluban található, és körülbelül 60 állat befogadására lenne alkalmas – két testvér, Botka Béla és András „szövetkezeti tagok” tulajdonában van. Az EFSz felajánlotta nekik, hogy biztosítanak számukra egy másik megfelelő istállót. Ezek az istállók eredetileg egy nagy földbirtokos, Dóka tulajdonában voltak. Most azonban ugyanazok a Botka testvérek, akik maguk is tagjai az EFSZ-nek, szövetkeznek Dókával, és harcolnak az EFSz ellen, valamint a többi szövetkezeti tag érdekei ellen. Nem hajlandóak megengedni, hogy az istállók átalakítása megtörténjen.
A Botka testvérek ma mindent megtesznek, csak hogy a többi rétei szövetkezeti tag akaratát meghiúsítsák. Azonban a rétei EFSz istállóinak átalakítása a Botka-féle „gát” ellenére is meg fog valósulni, mert elképzelhetetlen, hogy két ember, akik dolgozó gazdák, ha helyesen és becsületesen gondolkodnak, akadályozzanak egy ilyen ésszerű és a nemzet számára hasznos dolgot – mint az istállók átalakítása. Hiszen a rétei átalakítás végrehajtását 108 helyi gazda – az EFSz tagjai – támogatja.
Ezért érdemes megdicsérni a szóban forgó EFSz vezetését és tagságát, hogy helyesen megértették az istállók átalakításának jelentőségét, és úgy döntöttek, hogy azt két héten belül végrehajtják. Az ehhez szükséges anyagok és munkaerő már rendelkezésre állnak.
Öröm tölti el az embert, amikor látja, hogy sok EFSz, amelyeknek tagsága helyesen megértette az istállók átalakításának jelentőségét, példaképpé válik mások számára. Például az Ipolysági járásban található Ipolynyék EFSz az egyik ilyen példa. Ezek a szövetkezeti tagok, akik nehéz körülmények között dolgoznak, voltak az elsők, akik elkezdték a szövetkezeti istállók átalakítását egy régi juhhodályból. Láttuk az ipolynyéki szövetkezeti tagok munkáját, ahogyan lebontották a felesleges belső falakat a juhhodályban.
Láttuk a helyi fiatalok lelkesedését, akik a CSM (Csehszlovák Ifjúsági Szövetség) szervezésében munkabrigádot hoztak létre, földet tömörítettek, elhordták a felesleges köveket, és megtisztították a területet. Az ipolynyéki szövetkezeti tagok kihívást intéztek minden EFSz-hez, hogy minél gyorsabban alakítsák át az istállóikat. A kihívásra már több EFSz is válaszolt, például a Fehértemplom, Alsólovcsice, Felsőlovcsice és számos más szövetkezet.
Nagyborsa faluban található III. típusú EFSz élén a fiatal és szorgalmas Nagy János elvtárssal, ezekben a napokban kezdte meg egy 60 állat befogadására alkalmas istálló átalakítását. Amikor megkérdezték, hogy vannak-e a közösségükben a Botka testvérekhez hasonló emberek, ezt a választ kaptuk:
„Itt senkinek sem jutna eszébe, hogy akár csak egy szóval is ellenszegüljön, vagy megpróbálja akadályozni és károsítani a közösség terveit.”
November 28-ig a pozsonyi kerületben 97 EFSz jelentett be 262 épület átalakítását, a nyitrai kerületben 89 EFSz 108 épületét, a besztercebányai kerületben 23 EFSz 38 épületét, a zsolnai kerületben 17 EFSz 30 épületét, a kassai kerületben 21 EFsz 21 épületét, és az eperjesi kerületben 30 EFsz 41 épületét. Így november 28-ig Szlovákiában összesen 277 EFSz jelentette be szövetkezeti istállóik 500 épületének átalakítását, és ez a szám naponta növekszik.
A Botka-gát nem fog helytállni!
(Skalský Ctibor)
Forrás:
Megjelent 1950. december 10-én a Roľnícka Nedeľa hetilapban
Szabad fordítás – Laki László
Fotó: TASR
